Monday, August 02, 2010

新聞改寫練習

依家 D 新聞硬係詞不達意 ,等我幫你改寫下:

#1

終審法院法官包致金的姪女,今年初在司徒拔道一宗交通意外中,掌摑警員,她早前承認襲警、不小心駕駛及拒絕酒精呼氣測試三項罪名,今早在東區裁判法院,被判感化十二個月、罰款八千元及停牌一年,感化期間要到美國進行針對精神問題的住宿治療度假,為期三個月,返港後再進行戒酒治療,並定時提交進度報告,如果感化官膽敢不滿意進度,可要求法庭延長感化期被告可要求掌摑感化官。 裁判官指,被告已有兩次襲警記錄,今次的案情更嚴重,如果判罰,會對公眾帶來錯誤訊息,被告的感化及心理報告指出,她患有燥狂抑鬱症經常哈哈霸霸導致有酗酒問題醉酒鬧事,考慮到被告有好的學歷及家庭背景我同人地叔父一場同事,認為她應該接受治療,因此不考慮判監。

#2

擁有兩個學士學位、放棄百萬年薪設計師工作的保育人士馮炳德,繼去年因襲警罪判囚兩個月後再惹官非,去年1月他參與爭取雙普選遊行時,被指用手肘撞向警員令其跌倒而被裁定襲警罪成,昨被判囚15周及賠償受襲警員8000元。裁判官判刑時直斥馮視法律特區政府高壓統治為無物,我地喜歡屈你襲警便屈你襲警,又指遊行並非「擋箭牌」咁你有冇法官親戚吖,警員亦無理由受到欺負和虐待演技不被認同的侮辱,最後更拒絕馮保釋等候上訴的申請。

下面呢段就唔改了,只係等你引以為鑒:

退休高等法院法官阮雲道幼子阮家輝,日前疑醉酒中酒精毒暴斃;十年前因涉嫌藏毒而免被起訴、卻惹起軒然大波的阮家輝,本月五日被 鄰居揭發他在何文田寓所暴斃,相信死去多時,初步懷疑是飲酒過度致酒精中毒致命,並無可疑,其父至今仍未能接受愛兒死去的事實,其遺體將於今日進行火葬。

1 comment:

Anonymous said...

Hi, I passed by your blog and have read this article. It's really fun!